Há certos momentos nas nossas trajetórias em que somos agraciados com o auxilio, a atenção e os cuidados de quem nos ensina a dar os primeiros passos. Muitos destes momentos acontecem de forma inexplicável e até mesmo inesperada e são estas vezes que mais contribuem para nosso crescimento humano e social. É este sentimento de proximidade, de aprendizado e de união que o professor Toshinori Saito, “abrasileiradamente” chamado de Carlos, nos deixou e proporcionou durante sua estada no colégio, formando-nos e nos mostrando como caminhar em direção à outra cultura e viver ao máximo cada experiência.
O Jornal Marupiara não poderia deixar de homenagear este ilustre trabalho realizado e seu brilhante mentor. Vindo do Japão, mais precisamente de Fujisawa, a 50 km da capital Tóquio, o professor Saito não nos trouxe somente os ensinamentos da cultura e língua japonesa, mas a experiência de contato e de choque de culturas. Mais do que uma simples troca de idiomas, Saito nos proporcionou um intercâmbio cultural imenso e intenso, nos fazendo refletir quanto alunos, quanto pessoas, quanto cidadãos, e nos ensinou muito através dos preceitos japoneses. Conviver com Toshinori Saito foi realmente manter contato com a cultura milenar japonesa e aprender a tirar experiências de tudo que esta nos traz, como os ensinamentos presentes em seus origamis, suas canções e sua culinária. Não só com alunos, Saito inseriu professores e funcionários do colégio ao ambiente escolar japonês por meio de fotos e slides, demostrando de forma prática algumas diferenças entre Japão e Brasil que não ficam nítidas facilmente. A interação entre alunos, pais e funcionários do colégio com o professor Saito teve uma riqueza profunda em aspectos como o respeito de culturas e a experiência com o outro.
Melhor que tentar expressar como nos sentimos gratos através das palavras da língua portuguesa, tão rica em detalhes perto das outras línguas, mas tão pobre como qualquer outra para expressar um sentimento, é mostrar em nossas cartas e nossas demonstrações de carinho diversas o quanto o professor Toshinori Saito foi importante em nossas vidas. Agora, o professor segue para outro colégio no Japão, Colégio Chogo, para realizar seus trabalhos. Desejamos muita sorte e esperamos que suas atuações continuem sendo de importância fundamental para a formação cultural e cívica do ser humano, assim como fora para nós.
O Jornal Marupiara não poderia deixar de homenagear este ilustre trabalho realizado e seu brilhante mentor. Vindo do Japão, mais precisamente de Fujisawa, a 50 km da capital Tóquio, o professor Saito não nos trouxe somente os ensinamentos da cultura e língua japonesa, mas a experiência de contato e de choque de culturas. Mais do que uma simples troca de idiomas, Saito nos proporcionou um intercâmbio cultural imenso e intenso, nos fazendo refletir quanto alunos, quanto pessoas, quanto cidadãos, e nos ensinou muito através dos preceitos japoneses. Conviver com Toshinori Saito foi realmente manter contato com a cultura milenar japonesa e aprender a tirar experiências de tudo que esta nos traz, como os ensinamentos presentes em seus origamis, suas canções e sua culinária. Não só com alunos, Saito inseriu professores e funcionários do colégio ao ambiente escolar japonês por meio de fotos e slides, demostrando de forma prática algumas diferenças entre Japão e Brasil que não ficam nítidas facilmente. A interação entre alunos, pais e funcionários do colégio com o professor Saito teve uma riqueza profunda em aspectos como o respeito de culturas e a experiência com o outro.
Melhor que tentar expressar como nos sentimos gratos através das palavras da língua portuguesa, tão rica em detalhes perto das outras línguas, mas tão pobre como qualquer outra para expressar um sentimento, é mostrar em nossas cartas e nossas demonstrações de carinho diversas o quanto o professor Toshinori Saito foi importante em nossas vidas. Agora, o professor segue para outro colégio no Japão, Colégio Chogo, para realizar seus trabalhos. Desejamos muita sorte e esperamos que suas atuações continuem sendo de importância fundamental para a formação cultural e cívica do ser humano, assim como fora para nós.
Por falta de palavras para expressar nosso enorme sentimento de gratidão e, agora, nostalgia, nosso sincero “muito obrigado” a todos aqueles que tornaram esse sonho educativo possível e principalmente a Toshinori Saito, ou simplesmente nosso grande Saito Sensei.
Por Gabriel Sales
Editorial JM
